Test for lsCompareVolume that compares the area/volume difference between two level sets. This test creates two different spheres and measures their area/volume difference.